В современном мире сложно представить крупный и эффективный бизнес без сотрудничества на международном уровне, крепких связей с партнерами компаний из различных стран, интернациональной коммерции. Следовательно, невозможно и такое явление, как успешный бизнесмен, не знающий английский язык. При этом ему необходимо знать не просто разговорную доступную речь, а именно деловой английский.
Чем отличается деловой язык?
Деловой язык имеет достаточно узкую сферу употребления. Поэтому даже те, кто знает английский только на базовом уровне, освоят без проблем и деловой язык для переписки с партнерами, организации переговоров в телефонном режиме, коммерческих презентаций и встреч.
Резюме на английском
В любом случае начало карьеры в бизнесе на международном уровне – это составление резюме. В англоязычной культуре бизнеса можно выделить резюме двух типов:
- Непосредственно resume;
- Его подробный вариант CV (Curriculum vitae).
Бизнесмены могут найти в сети большое количество образцов документов таких типов. Для поступления на работу в хорошую компанию, как правило, достаточно составить короткое резюме – в нем будут сведения об образовании, приобретенном опыте, умениях, навыках.
Curriculum vitae считается более детальным документом. В нем будет содержаться информация об успехах на профессиональном поприще, публикациях, достижениях в науке, ученых степенях, наградах. Оформлять такой документ будет оправданно, только если человек занимается научно-исследовательской, творческой или преподавательской деятельностью. Во всех остальных случаях потенциальный начальник может потребовать CV по своему желанию. Так что вы должны быть готовы расширить свое короткое резюме, добавив в него список своих достижений.
Если говорить строго, то содержание английского резюме примерно повторяет наше русскоязычное. Есть только немного отличий. В первую очередь, в документе не ставится слово «resume». Нужно начинать сразу с имени и фамилии, отчество не обязательно. Затем идут контактные данные, адрес, телефон и электронная почта. После указываются личные сведения, информация о специальности, должности. А в разделе Objective нужно написать цель, для чего вам нужна именно эта работа.
Деловые переписки на английском
Корреспонденция на английском в целом несложна. Не стоит опасаться составлять деловые письма. Главное – помнить о традиционных правилах и наловчиться применять стандартные обороты речи в деловой сфере.
Также деловой английский нередко используются и при отправлении сообщений по электронной почте. Особенность таких писем состоит в их краткости – чем более лаконичным и содержательным будет текст письма, тем удобнее оно для партнера.